Wir haben November 1100 bis Januar 1101. Unser Blick ist auf Durham gerichtet, eine erwachende Stadt in den blutigen Wirren von Aufständen, einfallenden Feinden und der wachsenden Macht der Kirche.
Propterea sicut
per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit
et per peccatum mors
et ita in omnes homines mors pertransiit
in quo omnes peccaverunt.
- Paulus von Tarsus Römer 5,12